Fix: Build tilemap renderer from an empty tilemap to be able to create tilemaps in-game (#7181)