Add support for attaching files to chat messages and converting them to resources (#9135)