Add right/middle click pointer lock to in-game editor (#7993)