Flatten stale texture check to keep happy path at top-level indentation